Description
***An English-Hawaiian Dictionary: With Various Useful Tables*** by H. R. Hitchcock is a practical bilingual reference designed to aid communication between English and Hawaiian speakers. Published in the 19th century, it offers clear English-to-Hawaiian translations, making it valuable for students, missionaries, travelers, and native speakers alike. In addition to vocabulary, the dictionary includes various helpful tables—such as numbers, days, months, and common phrases—enhancing its utility for everyday use and language learning. Hitchcock’s work played a key role in language preservation and education during a time of significant cultural change in Hawai‘i, bridging linguistic gaps with clarity and respect for both languages.
