कोसंबी की प्रसिद्ध पुस्तक ‘एन इंट्रोडक्शन टु दि स्टडी ऑफ इंडियन हिस्ट्री’ के दूसरे संस्करण का यह हिन्दी अनुवाद है। भारतीय इतिहास की यह एक महत्वपूर्ण पुस्तक है। इस पुस्तक के लेखक ने पूर्णत: नया दृष्टिकोण अपनाया है। लेखक का दृष्टिकोण और उसकी शैली नई है, और इस पुस्तक में इतिहासलेखन की नई तकनीक का इस्तेमाल किया गया है। लेखक ने इसमें तथ्यों के स्पष्टीकरण में नए दृष्टिकोण का परिचय दिया है। मूल ऐतिहासिक समस्याओं के विश्लेषण में भी लेखक का दृष्टिकोण नया है। इतिहास के कुछ मूलभूत प्रश्नों को लेकर लेखक ने अपनी बात स्पष्ट की है। इतिहासलेखन की यह दृष्टि एकदम नई है और चिंतन के नए दरवाजे खोलती है।
हमें उम्मीद है कि हिंदी में इस पुस्तक के प्रकाशित होने से इतिहासलेखन में दृष्टिकोण का प्रवेश होगा। यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि हिंदी में आने वाली यह पुस्तक छात्रों को नयादृष्टिकोण प्रदान करेगी।